根据官方网站的消息,欧洲议会宣布已通过修订的网络版权规则,新的规则增加了保护小企业和言论自由的保障措施。议会与成员国谈判后敲定的最终协议,以438票赞成,226票反对,39票弃权通过。
科技巨头将与艺术家和记者分享收入
议会对欧盟委员会原始提案的修改旨在确保艺术家,尤其是音乐家、表演者和剧作者,以及新闻出版社和记者的利益,保护他们在YouTube或Facebook等共享平台以及谷歌新闻等搜索引擎使用其作品时能获得报酬。
投票结束后,大会报告员Axel Voss(EPP,DE)表示,“尽管互联网巨头的游说活动非常激烈,但我感到非常高兴的是,现在委员会的大多数人认为有必要保护欧洲的原创者获得公平报酬。围绕这一法案进行了激烈辩论,我认为议会已经仔细聆听了所提出的问题。因此,我们通过在义务主体中排除小型和微型平台或搜索引擎来解决有关创新的问题。我相信,一旦法案实施,互联网还是会像今天一样自由,创作者和记者将从他们的作品中获得更公平的收入份额。”
鼓励初创企业的同时,给艺术家和记者支付合理的报酬。
本次修订还强化了委员会提出的使在线平台和搜索引擎对版权侵权负责的内容,这同时适用于新闻片段。在实践中,这使得权利持有人可以在平台展示受版权保护的材料时要求其支付使用费用。议会还特别要求记者本身,而不仅仅是他们的出版社,从这一规定中获得报酬。
同时,为了鼓励初创企业和创新,该文本现在免除了小型和微型平台的这一义务。
保护言论自由
该文本包括一些条款,以确保版权法在互联网实施的同时不会不公平地妨碍互联网的言论自由。因此,仅仅分享文章的超链接以及用 “个人的词汇”描述它们将不受版权限制。
平台为检查上传内容是否违反版权规则而采取的任何行动必须符合上述条件,以避免“非侵权作品”被限制上传。此外,这些平台还需要建立快速反应系统(由平台的工作人员操作,而不是算法),通过这个系统用户可以在其内容被错误地拒绝上传时提出投诉。
维基百科和开源软件平台不会受到影响
该修订还规定,以非商业方式上传到在线百科(如维基百科)或开源软件平台(如GitHub)将自动排除在遵守版权规则的要求之外。
加强作者和表演者的谈判权
修订还加强了作者和表演者的谈判权,使他们在最初商定的报酬与内容收益相比“不成比例地”低时,能够“要求”额外报酬。此外,这些收益应包括“间接收入”。如果持有使用权的一方被视为不行使此权利,它还将授权作者和表演者撤销或终止其作品的使用许可的排他性。
丁培,卢欣宇编译自:European
Parliament Adopts its Position on Digital Copyright Rules http://www.ag-ip-news.com/news.aspx?id=49718&lang=en